Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 28 (mequí · Juz 23 · página 447)

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ ﴿28﴾

التفسير الميسر

قال الأتباع للمتبوعين: إنكم كنتم تأتوننا من قِبَل الدين والحق، فتهوِّنون علينا أمر الشريعة، وتُنَفِّروننا عنها، وتزينون لنا الضلال

Julio Cortés

Dirán: «Venías a nosotros por la derecha»

Muhammad Isa García

Dirán [a sus ídolos]: "Ustedes, con su poder, nos forzaron a seguirlos

Raúl González Bórnez

diciendo: «En verdad, vinisteis a nosotros por la derecha.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
إِنَّكُمْإِنّ —
كُنتُمْكانَ كون
تَأْتُونَنَاأَتَى أتي
عَنِعَن —
ٱلْيَمِينِيَمِين يمن