Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 49 (Meccan · Juz 23 · page 447)
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿49﴾
التفسير الميسر
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي
Sahih International
As if they were [delicate] eggs, well-protected
Marmaduke Pickthall
(Pure) as they were hidden eggs (of the ostrich)
Abdullah Yusuf Ali
As if they were (delicate) eggs closely guarded