Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 49 (mequí · Juz 23 · página 447)
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ﴿49﴾
التفسير الميسر
وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين، كأنهن بَيْض مصون لم تمسه الأيدي
Julio Cortés
como huevos bien guardados
Muhammad Isa García
como si fueran perlas celosamente guardadas
Raúl González Bórnez
como si fuesen perlas semicerradas