Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 51 (Meccan · Juz 23 · page 447)

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ ﴿51﴾

التفسير الميسر

قال قائل من أهل الجنة: لقد كان لي في الدنيا صاحب ملازم لي

Sahih International

A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]

Marmaduke Pickthall

A speaker of them saith: Lo! I had a comrade

Abdullah Yusuf Ali

One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
قَآئِلٌقائِل قول
مِّنْهُمْمِن —
إِنِّىإِنّ —
كَانَكانَ كون
لِى— —
قَرِينٌقَرِين قرن