Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 36 (Meccan · Juz 23 · page 455)

فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن جميعًا، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب، قال: رب اغفر لي ذنبي، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء. فاستجبنا له، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد

Sahih International

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed

Marmaduke Pickthall

So We made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended

Abdullah Yusuf Ali

Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَسَخَّرْنَاسَخَّرَ سخر
لَهُ— —
ٱلرِّيحَرِيح روح
تَجْرِىجَرَيْ جري
بِأَمْرِهِۦأَمْر أمر
رُخَآءًرُخاء رخو
حَيْثُحَيْث حيث
أَصَابَأَصابَ صوب