Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 35 (Meccan · Juz 23 · page 455)

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ ﴿35﴾

التفسير الميسر

ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن جميعًا، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب، قال: رب اغفر لي ذنبي، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء. فاستجبنا له، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد

Sahih International

He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower

Marmaduke Pickthall

He said: My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower

Abdullah Yusuf Ali

He said, "O my Lord! Forgive me, and grant me a kingdom which, (it may be), suits not another after me: for Thou art the Grantor of Bounties (without measure)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
رَبِّرَبّ ربب
ٱغْفِرْغَفَرَ غفر
لِى— —
وَهَبْوَهَبَ وهب
لِى— —
مُلْكًامُلْك ملك
لَّالا —
يَنۢبَغِىيَنۢبَغِي بغي
لِأَحَدٍأَحَد أحد
مِّنۢمِن —
بَعْدِىٓبَعْد بعد
إِنَّكَإِنّ —
أَنتَ— —
ٱلْوَهَّابُوَهّاب وهب