Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 39 (Meccan · Juz 23 · page 455)

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿39﴾

التفسير الميسر

وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك

Sahih International

[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account

Marmaduke Pickthall

(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning

Abdullah Yusuf Ali

Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَٰذَاذا —
عَطَآؤُنَاعَطاء عطو
فَٱمْنُنْمَنَّ منن
أَوْأَو —
أَمْسِكْأَمْسَكَ مسك
بِغَيْرِغَيْر غير
حِسَابٍحِساب حسب