Sura Sad (ص) · versículo 39 (mequí · Juz 23 · página 455)
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴿39﴾
التفسير الميسر
وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك
Julio Cortés
«¡Esto es don Nuestro! ¡Agracia, pues, o retén, sin limitación!»
Muhammad Isa García
[Le dije:] "Éste es el reino con el que te he agraciado; haz uso de él como quieras, pues no deberás rendir cuenta de ello
Raúl González Bórnez
«¡Esto es un don de Nuestra parte! Así pues, da de él o restríngelo sin limitaciones.»