Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 45 (Meccan · Juz 23 · page 456)

وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ ﴿45﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- عبادنا وأنبياءنا: إبراهيم وإسحاق ويعقوب؛ فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله، وبصيرة في دينه

Sahih International

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision

Marmaduke Pickthall

And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision

Abdullah Yusuf Ali

And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
عِبَٰدَنَآعَبْد عبد
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
وَإِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَيَعْقُوبَيَعْقُوب —
أُو۟لِىذُو —
ٱلْأَيْدِىيَد يدي
وَٱلْأَبْصَٰرِبَصَر بصر