Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 45 (mequí · Juz 23 · página 456)

وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ ﴿45﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- عبادنا وأنبياءنا: إبراهيم وإسحاق ويعقوب؛ فإنهم أصحاب قوة في طاعة الله، وبصيرة في دينه

Julio Cortés

Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes

Muhammad Isa García

Recuerda a Mis siervos Abraham, Isaac y Jacob, todos ellos dotados de firmeza y visión

Raúl González Bórnez

Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob. Eran fuertes y clarividentes en su adoración

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱذْكُرْذَكَرَ ذكر
عِبَٰدَنَآعَبْد عبد
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
وَإِسْحَٰقَإِسْحاق —
وَيَعْقُوبَيَعْقُوب —
أُو۟لِىذُو —
ٱلْأَيْدِىيَد يدي
وَٱلْأَبْصَٰرِبَصَر بصر