Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 65 (Meccan · Juz 23 · page 457)

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ﴿65﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لقومك: إنما أنا منذر لكم من عذاب الله أن يحل بكم؛ بسبب كفركم به، ليس هناك إله مستحق للعبادة إلا الله وحده، فهو المتفردُ بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله، القهَّارُ الذي قهر كل شيء وغلبه

Sahih International

Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing

Marmaduke Pickthall

Say (unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no Allah save Allah, the One, the Absolute

Abdullah Yusuf Ali

Say: "Truly am I a Warner: no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنَّمَآإِنّ —
أَنَا۠— —
مُنذِرٌمُنذِر نذر
وَمَاما —
مِنْمِن —
إِلَٰهٍإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْوَٰحِدُواحِد وحد
ٱلْقَهَّارُقَهّار قهر