Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 69 (Meccan · Juz 23 · page 457)

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم، لولا تعليم الله إياي، وإيحاؤه إليَّ

Sahih International

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam]

Marmaduke Pickthall

I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed

Abdullah Yusuf Ali

No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
كَانَكانَ كون
لِىَ— —
مِنْمِن —
عِلْمٍۭعِلْم علم
بِٱلْمَلَإِمَلَأ ملأ
ٱلْأَعْلَىٰٓأَعْلَى علو
إِذْإِذ —
يَخْتَصِمُونَاخْتَصَمُ خصم