Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 69 (mequí · Juz 23 · página 457)

مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم، لولا تعليم الله إياي، وإيحاؤه إليَّ

Julio Cortés

Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros

Muhammad Isa García

[Antes de la revelación] yo no tenía conocimiento acerca de la corte elevada [de ángeles] cuando discutían [sobre la creación de Adán]

Raúl González Bórnez

Yo no tenía conocimiento de lo que en el Consejo Supremo discutían

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَاما —
كَانَكانَ كون
لِىَ— —
مِنْمِن —
عِلْمٍۭعِلْم علم
بِٱلْمَلَإِمَلَأ ملأ
ٱلْأَعْلَىٰٓأَعْلَى علو
إِذْإِذ —
يَخْتَصِمُونَاخْتَصَمُ خصم