Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Sad (ص) · verse 87 (Meccan · Juz 23 · page 458)

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم

Sahih International

It is but a reminder to the worlds

Marmaduke Pickthall

Lo! it is naught else than a reminder for all peoples

Abdullah Yusuf Ali

This is no less than a Message to (all) the Worlds

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
ذِكْرٌذِكْر ذكر
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم