Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 11 (Meccan · Juz 23 · page 460)

قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴿11﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- للناس: إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي، فخضع له بالتوحيد، وأخلص له العبادة، وبرئ مِن كل ما دونه من الآلهة

Sahih International

Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion

Marmaduke Pickthall

Say (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him (only)

Abdullah Yusuf Ali

Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنِّىٓإِنّ —
أُمِرْتُأَمَرَ أمر
أَنْأَن —
أَعْبُدَعَبَدَ عبد
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْلِصًامُخْلِص خلص
لَّهُ— —
ٱلدِّينَدِين دين