Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 11 (mequí · Juz 23 · página 460)
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴿11﴾
التفسير الميسر
قل -أيها الرسول- للناس: إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي، فخضع له بالتوحيد، وأخلص له العبادة، وبرئ مِن كل ما دونه من الآلهة
Julio Cortés
Di: «He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero
Muhammad Isa García
Diles: "Me ha sido ordenado adorar solamente a Dios, y rendirle culto sincero
Raúl González Bórnez
Di: «En verdad, me ha sido ordenado que adore a Dios con una creencia pura, volcada únicamente a Él