Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 33 (Meccan · Juz 24 · page 462)

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم، وصدَّق به إيمانًا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به، العاملون بشريعته من الصحابة، رضي الله عنهم، فمَن بعدهم إلى يوم الدين

Sahih International

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous

Marmaduke Pickthall

And whoso bringeth the truth and believeth therein - Such are the dutiful

Abdullah Yusuf Ali

And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِىالَّذِي —
جَآءَجاءَ جيأ
بِٱلصِّدْقِصِدْق صدق
وَصَدَّقَصَدَّقَ صدق
بِهِۦٓ— —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُتَّقُونَمُتَّقي وقي