Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 34 (Meccan · Juz 24 · page 462)

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات؛ ذلك جزاء مَن أطاع ربه حق الطاعة، وعبده حق العبادة

Sahih International

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good

Marmaduke Pickthall

They shall have what they will of their Lord's bounty. That is the reward of the good

Abdullah Yusuf Ali

They shall have all that they wish for, in the presence of their Lord: such is the reward of those who do good

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَهُم— —
مَّاما —
يَشَآءُونَشاءَ شيأ
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
ذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
ٱلْمُحْسِنِينَمُحْسِن حسن