Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 28 (Medinan · Juz 5 · page 83)

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا ﴿28﴾

التفسير الميسر

يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم؛ لأنكم خلقتم ضعفاء

Sahih International

And Allah wants to lighten for you [your difficulties]; and mankind was created weak

Marmaduke Pickthall

Allah would make the burden light for you, for man was created weak

Abdullah Yusuf Ali

Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُرِيدُأَرادَ رود
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
يُخَفِّفَخَفَّفَ خفف
عَنكُمْعَن —
وَخُلِقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
ضَعِيفًاضَعِيف ضعف