Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 28 (mediní · Juz 5 · página 83)

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًا ﴿28﴾

التفسير الميسر

يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم؛ لأنكم خلقتم ضعفاء

Julio Cortés

Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza

Muhammad Isa García

Dios facilita las cosas, ya que el ser humano fue creado con una naturaleza débil

Raúl González Bórnez

Dios quiere aligerar vuestra carga, pues el ser humano fue creado débil

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُرِيدُأَرادَ رود
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
يُخَفِّفَخَفَّفَ خفف
عَنكُمْعَن —
وَخُلِقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
ضَعِيفًاضَعِيف ضعف