Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 96 (Medinan · Juz 5 · page 94)

دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿96﴾

التفسير الميسر

هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها. وكان الله غفورًا لمن تاب إليه وأناب، رحيمًا بأهل طاعته، المجاهدين في سبيله

Sahih International

Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful

Marmaduke Pickthall

Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful

Abdullah Yusuf Ali

Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
دَرَجَٰتٍدَرَجَة درج
مِّنْهُمِن —
وَمَغْفِرَةًمَغْفِرَة غفر
وَرَحْمَةًرَحْمَة رحم
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
غَفُورًاغَفُور غفر
رَّحِيمًارَحِيم رحم