Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Nisa' (النساء) · verse 99 (Medinan · Juz 5 · page 94)

فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ﴿99﴾

التفسير الميسر

فهؤلاء الضعفاء هم الذين يُرجى لهم من الله تعالى العفو؛ لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم. وكان الله عفوًا غفورًا

Sahih International

For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving

Marmaduke Pickthall

As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving

Abdullah Yusuf Ali

For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَسَىعَسَى عسي
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
يَعْفُوَعَفا عفو
عَنْهُمْعَن —
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
عَفُوًّاعَفُوّ عفو
غَفُورًاغَفُور غفر