Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Nisa' (النساء) · versículo 99 (mediní · Juz 5 · página 94)

فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ﴿99﴾

التفسير الميسر

فهؤلاء الضعفاء هم الذين يُرجى لهم من الله تعالى العفو؛ لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم. وكان الله عفوًا غفورًا

Julio Cortés

A éstos puede que Alá les perdone. Alá es perdonador, indulgente

Muhammad Isa García

A ellos Dios los perdonará, porque Dios es Remisorio, Indulgente

Raúl González Bórnez

A esos posiblemente Dios les perdone, pues Dios es indulgente, perdonador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
عَسَىعَسَى عسي
ٱللَّهُاللَّه أله
أَنأَن —
يَعْفُوَعَفا عفو
عَنْهُمْعَن —
وَكَانَكانَ كون
ٱللَّهُاللَّه أله
عَفُوًّاعَفُوّ عفو
غَفُورًاغَفُور غفر