Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 47 (Meccan · Juz 24 · page 472)

وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وإذ يتخاصم أهل النار، ويعاتب بعضهم بعضًا، فيحتجُّ الأتباع المقلدون على رؤسائهم المستكبرين الذين أضلُّوهم، وزيَّنوا لهم طريق الشقاء، قائلين لهم: هل أنتم مغنون عنا نصيبًا من النار بتحملكم قسطًا من عذابنا؟

Sahih International

And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to those who had been arrogant, "Indeed, we were [only] your followers, so will you relieve us of a share of the Fire

Marmaduke Pickthall

And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud: Lo! we were a following unto you; will ye therefor rid us of a portion of the Fire

Abdullah Yusuf Ali

Behold, they will dispute with each other in the Fire! The weak ones (who followed) will say to those who had been arrogant, "We but followed you: Can ye then take (on yourselves) from us some share of the Fire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
يَتَحَآجُّونَيَتَحاجُّ حجج
فِىفِي —
ٱلنَّارِنار نور
فَيَقُولُقالَ قول
ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ضَعِيف ضعف
لِلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟اسْتَكْبَرَ كبر
إِنَّاإِنّ —
كُنَّاكانَ كون
لَكُمْ— —
تَبَعًاتَبَع تبع
فَهَلْهَل —
أَنتُم— —
مُّغْنُونَمُغْني غني
عَنَّاعَن —
نَصِيبًانَصِيب نصب
مِّنَمِن —
ٱلنَّارِنار نور