Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 48 (Meccan · Juz 24 · page 472)

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ ٱلْعِبَادِ ﴿48﴾

التفسير الميسر

قال الرؤساء المستكبرون مبيِّنين عجزهم: لا نتحمل عنكم شيئًا من عذاب النار، وكلُّنا فيها، لا خلاصَ لنا منها، إن الله قد قسم بيننا العذاب بقَدْر ما يستحق كلٌّ منا بقضائه العادل

Sahih International

Those who had been arrogant will say, "Indeed, all [of us] are in it. Indeed, Allah has judged between the servants

Marmaduke Pickthall

Those who were proud say: Lo! we are all (together) herein. Lo! Allah hath judged between (His) slaves

Abdullah Yusuf Ali

Those who had been arrogant will say: "We are all in this (Fire)! Truly, Allah has judged between (his) Servants

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟اسْتَكْبَرَ كبر
إِنَّاإِنّ —
كُلٌّكُلّ كلل
فِيهَآفِي —
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
قَدْقَد —
حَكَمَحَكَمَ حكم
بَيْنَبَيْن بين
ٱلْعِبَادِعَبْد عبد