Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 52 (Meccan · Juz 24 · page 473)

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿52﴾

التفسير الميسر

يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعدَّوا حدود الله بما يقدِّمونه من عذر لتكذيبهم رسل الله، ولهم الطرد من رحمة الله، ولهم الدار السيئة في الآخرة، وهي النار

Sahih International

The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home

Marmaduke Pickthall

The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode

Abdullah Yusuf Ali

The Day when no profit will it be to Wrong-doers to present their excuses, but they will (only) have the Curse and the Home of Misery

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
لَالا —
يَنفَعُنَفَعَ نفع
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم
مَعْذِرَتُهُمْمَعْذِرَة عذر
وَلَهُمُ— —
ٱللَّعْنَةُلَعْنَة لعن
وَلَهُمْ— —
سُوٓءُسُوء سوأ
ٱلدَّارِدار دور