Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 71 (Meccan · Juz 24 · page 475)

إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ ﴿71﴾

التفسير الميسر

هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم، والسلاسل في أرجلهم، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه، ثم في نار جهنم يوقد بهم

Sahih International

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

Marmaduke Pickthall

When carcans are about their necks and chains. They are dragged

Abdullah Yusuf Ali

When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذِإِذ —
ٱلْأَغْلَٰلُغِلّ غلل
فِىٓفِي —
أَعْنَٰقِهِمْعُنُق عنق
وَٱلسَّلَٰسِلُسِلْسِلَة سلسل
يُسْحَبُونَيُسْحَبُ سحب