Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 80 (Meccan · Juz 24 · page 476)

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةً فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ﴿80﴾

التفسير الميسر

الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام؛ لتنتفعوا بها: من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجةً في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة، وعلى هذه الأنعام تُحْمَلون في البرية، وعلى الفلك في البحر تُحْمَلون كذلك

Sahih International

And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts; and upon them and upon ships you are carried

Marmaduke Pickthall

(Many) benefits ye have from them - and that ye may satisfy by their means a need that is in your breasts, and may be borne upon them as upon the ship

Abdullah Yusuf Ali

And there are (other) advantages in them for you (besides); that ye may through them attain to any need (there may be) in your hearts; and on them and on ships ye are carried

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَكُمْ— —
فِيهَافِي —
مَنَٰفِعُمَنافِع نفع
وَلِتَبْلُغُوا۟بَلَغَ بلغ
عَلَيْهَاعَلَى —
حَاجَةًحاجَة حوج
فِىفِي —
صُدُورِكُمْصَدْر صدر
وَعَلَيْهَاعَلَى —
وَعَلَىعَلَى —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
تُحْمَلُونَحَمَلَ حمل