Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 13 (Meccan · Juz 24 · page 478)

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما بُيَّن لهم من أوصاف القرآن الحميدة، ومن صفات الله العظيم، فقل لهم: قد أنذرتكم عذابًا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله

Sahih International

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud

Marmaduke Pickthall

But if they turn away, then say: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud

Abdullah Yusuf Ali

But if they turn away, say thou: "I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِنْإِن —
أَعْرَضُوا۟أَعْرَضَ عرض
فَقُلْقالَ قول
أَنذَرْتُكُمْأَنذَرَ نذر
صَٰعِقَةًصاعِقَة صعق
مِّثْلَمِثْل مثل
صَٰعِقَةِصاعِقَة صعق
عَادٍعاد عود
وَثَمُودَثَمُود —