Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Fussilat (فصلت) · versículo 13 (mequí · Juz 24 · página 478)

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما بُيَّن لهم من أوصاف القرآن الحميدة، ومن صفات الله العظيم، فقل لهم: قد أنذرتكم عذابًا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله

Julio Cortés

Si se desvían, di: «Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos»

Muhammad Isa García

Pero si se apartan, diles: "Les advierto que podrían caer fulminados como ‘Ad y Zamud

Raúl González Bórnez

Y si se alejan de ti, di: «Os he advertido de una destrucción similar a la destrucción de Ad y Zamud.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَإِنْإِن —
أَعْرَضُوا۟أَعْرَضَ عرض
فَقُلْقالَ قول
أَنذَرْتُكُمْأَنذَرَ نذر
صَٰعِقَةًصاعِقَة صعق
مِّثْلَمِثْل مثل
صَٰعِقَةِصاعِقَة صعق
عَادٍعاد عود
وَثَمُودَثَمُود —