باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 13 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 478)

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴿13﴾

Hamidullah

S'ils s'en détournent, alors dis-leur; «Je vous ai avertis d'une foudre semblable à celle qui frappa les 'Aad et les Tamûd»

Rashid Maash

S’ils s’obstinent à rejeter la foi, dis-leur : « Je vous mets en garde contre un châtiment semblable à celui qui a foudroyé les ‘Ad et les Thamoud. »

التفسير الميسر

فإن أعرض هؤلاء المكذبون بعدما بُيَّن لهم من أوصاف القرآن الحميدة، ومن صفات الله العظيم، فقل لهم: قد أنذرتكم عذابًا يستأصلكم مثل عذاب عاد وثمود حين كفروا بربهم وعصوا رسله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَإِنْإِن —
أَعْرَضُوا۟أَعْرَضَ عرض
فَقُلْقالَ قول
أَنذَرْتُكُمْأَنذَرَ نذر
صَٰعِقَةًصاعِقَة صعق
مِّثْلَمِثْل مثل
صَٰعِقَةِصاعِقَة صعق
عَادٍعاد عود
وَثَمُودَثَمُود —