Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 17 (Meccan · Juz 24 · page 478)

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿17﴾

التفسير الميسر

وأما ثمود قوم صالح فقد بينَّا لهم سبيل الحق وطريق الرشد، فاختاروا العمى على الهدى، فأهلكتهم صاعقة العذاب المهين؛ بسبب ما كانوا يقترفون من الآثام بكفرهم بالله وتكذيبهم رسله

Sahih International

And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn

Marmaduke Pickthall

And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn

Abdullah Yusuf Ali

As to the Thamud, We gave them Guidance, but they preferred blindness (of heart) to Guidance: so the stunning Punishment of humiliation seized them, because of what they had earned

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَمَّاأَمّا —
ثَمُودُثَمُود —
فَهَدَيْنَٰهُمْهَدَى هدي
فَٱسْتَحَبُّوا۟اسْتَحَبُّ حبب
ٱلْعَمَىٰعَمًى عمي
عَلَىعَلَى —
ٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
فَأَخَذَتْهُمْأَخَذَ أخذ
صَٰعِقَةُصاعِقَة صعق
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
ٱلْهُونِهُون هون
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب