Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 36 (Meccan · Juz 24 · page 480)

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿36﴾

التفسير الميسر

وإما يلقينَّ الشيطان في نفسك وسوسة من حديث النفس لحملك على مجازاة المسيء بالإساءة، فاستجر بالله واعتصم به، إن الله هو السميع لاستعاذتك به، العليم بأمور خلقه جميعها

Sahih International

And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the Hearing, the Knowing

Marmaduke Pickthall

And if a whisper from the devil reach thee (O Muhammad) then seek refuge in Allah. Lo! He is the Hearer, the Knower

Abdullah Yusuf Ali

And if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah. He is the One Who hears and knows all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِمَّاإِمّا —
يَنزَغَنَّكَنَزَغَ نزغ
مِنَمِن —
ٱلشَّيْطَٰنِشَيْطان شطن
نَزْغٌنَزْغ نزغ
فَٱسْتَعِذْاسْتَعِذْ عوذ
بِٱللَّهِاللَّه أله
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم