Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Fussilat (فصلت) · verse 46 (Meccan · Juz 24 · page 481)

مَّنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴿46﴾

التفسير الميسر

من عمل صالحًا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله. وما ربك بظلام للعبيد، بنقص حسنة أو زيادة سيِّئة

Sahih International

Whoever does righteousness - it is for his [own] soul; and whoever does evil [does so] against it. And your Lord is not ever unjust to [His] servants

Marmaduke Pickthall

Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it. And thy Lord is not at all a tyrant to His slaves

Abdullah Yusuf Ali

Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَّنْمَن —
عَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَلِنَفْسِهِۦنَفْس نفس
وَمَنْمَن —
أَسَآءَأَساءَ سوأ
فَعَلَيْهَاعَلَى —
وَمَاما —
رَبُّكَرَبّ ربب
بِظَلَّٰمٍظَلّام ظلم
لِّلْعَبِيدِعَبْد عبد