Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shura (الشورى) · verse 34 (Meccan · Juz 25 · page 487)

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ ﴿34﴾

التفسير الميسر

أو يهلكِ السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها، ويعفُ عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها

Sahih International

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much

Marmaduke Pickthall

Or He causeth them to perish on account of that which they have earned - And He forgiveth much

Abdullah Yusuf Ali

Or He can cause them to perish because of the (evil) which (the men) have earned; but much doth He forgive

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَوْأَو —
يُوبِقْهُنَّيُوبِقْ وبق
بِمَاما —
كَسَبُوا۟كَسَبَ كسب
وَيَعْفُعَفا عفو
عَنعَن —
كَثِيرٍكَثِير كثر