Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shura (الشورى) · verse 35 (Meccan · Juz 25 · page 487)

وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ﴿35﴾

التفسير الميسر

ويَعْلَم الذين يجادلون بالباطل في آياتنا الدالة على توحيدنا، ما لهم من محيد ولا ملجأ من عقاب الله، إذا عاقبهم على ذنوبهم وكفرهم به

Sahih International

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape

Marmaduke Pickthall

And that those who argue concerning Our revelations may know they have no refuge

Abdullah Yusuf Ali

But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يُجَٰدِلُونَجادَلُ جدل
فِىٓفِي —
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
مَاما —
لَهُم— —
مِّنمِن —
مَّحِيصٍمَحِيص حيص