Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ash-Shura (الشورى) · verse 43 (Meccan · Juz 25 · page 487)

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ﴿43﴾

التفسير الميسر

ولمن صبر على الأذى، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا

Sahih International

And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination

Marmaduke Pickthall

And verily whoso is patient and forgiveth - lo! that, verily, is (of) the steadfast heart of things

Abdullah Yusuf Ali

But indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَنمَن —
صَبَرَصَبَرَ صبر
وَغَفَرَغَفَرَ غفر
إِنَّإِنّ —
ذَٰلِكَذا —
لَمِنْمِن —
عَزْمِعَزْم عزم
ٱلْأُمُورِأَمْر أمر