Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 43 (mequí · Juz 25 · página 487)

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ﴿43﴾

التفسير الميسر

ولمن صبر على الأذى، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والسَّتر، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها، ورتَّب لها ثوابًا جريلا وثناءً حميدًا

Julio Cortés

Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución

Muhammad Isa García

Pero tener paciencia [ante las injusticias] y perdonar, es algo que requiere de gran determinación

Raúl González Bórnez

Y ser pacientes y perdonar es señal de quienes poseen una gran firmeza

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَمَنمَن —
صَبَرَصَبَرَ صبر
وَغَفَرَغَفَرَ غفر
إِنَّإِنّ —
ذَٰلِكَذا —
لَمِنْمِن —
عَزْمِعَزْم عزم
ٱلْأُمُورِأَمْر أمر