Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 12 (Meccan · Juz 25 · page 490)

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر

Sahih International

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount

Marmaduke Pickthall

He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride

Abdullah Yusuf Ali

That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْأَزْوَٰجَزَوْج زوج
كُلَّهَاكُلّ كلل
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
وَٱلْأَنْعَٰمِنَعَم نعم
مَاما —
تَرْكَبُونَرَكِبَ ركب