Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 12 (mequí · Juz 25 · página 490)

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر

Julio Cortés

Quien ha creado todas las parejas y os ha dado las naves y los rebaños en que montáis

Muhammad Isa García

Él creó las especies [en parejas], a todas, y puso a su servicio los barcos y los animales que montan

Raúl González Bórnez

Y Quien ha creado las parejas de todo y ha puesto para vosotros los barcos y los animales en que montáis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْأَزْوَٰجَزَوْج زوج
كُلَّهَاكُلّ كلل
وَجَعَلَجَعَلَ جعل
لَكُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْفُلْكِفُلْك فلك
وَٱلْأَنْعَٰمِنَعَم نعم
مَاما —
تَرْكَبُونَرَكِبَ ركب