Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 14 (Meccan · Juz 25 · page 490)

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

لكي تستووا على ظهور ما تركبون، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه، وتقولوا: الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مطيقين، ولتقولوا أيضًا: وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون. وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشتَّى النعم، هو المستحق للعبادة في كل حال

Sahih International

And indeed we, to our Lord, will [surely] return

Marmaduke Pickthall

And lo! unto our Lord we surely are returning

Abdullah Yusuf Ali

And to our Lord, surely, must we turn back

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّآإِنّ —
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّنَارَبّ ربب
لَمُنقَلِبُونَمُنقَلِب قلب