Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 14 (mequí · Juz 25 · página 490)

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿14﴾

التفسير الميسر

لكي تستووا على ظهور ما تركبون، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه، وتقولوا: الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مطيقين، ولتقولوا أيضًا: وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون. وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشتَّى النعم، هو المستحق للعبادة في كل حال

Julio Cortés

¡Sí, volveremos a nuestro Señor

Muhammad Isa García

y ante nuestro Señor hemos de regresar

Raúl González Bórnez

¡Y, en verdad, regresaremos a nuestro Señor!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّآإِنّ —
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّنَارَبّ ربب
لَمُنقَلِبُونَمُنقَلِب قلب