Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 39 (Meccan · Juz 25 · page 492)

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

ولن ينفعكم اليوم- أيها المعرضون- عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب، كما اشتركتم في الكفر

Sahih International

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment

Marmaduke Pickthall

And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom

Abdullah Yusuf Ali

When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَنلَن —
يَنفَعَكُمُنَفَعَ نفع
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
إِذإِذ —
ظَّلَمْتُمْظَلَمَ ظلم
أَنَّكُمْأَنّ —
فِىفِي —
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
مُشْتَرِكُونَمُشْتَرِك شرك