Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 75 (Meccan · Juz 25 · page 495)

لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ﴿75﴾

التفسير الميسر

إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم

Sahih International

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair

Marmaduke Pickthall

It is not relaxed for them, and they despair therein

Abdullah Yusuf Ali

Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَالا —
يُفَتَّرُيُفَتَّرُ فتر
عَنْهُمْعَن —
وَهُمْ— —
فِيهِفِي —
مُبْلِسُونَمُبْلِس بلس