Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 76 (Meccan · Juz 25 · page 495)

وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿76﴾

التفسير الميسر

إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم، في عذاب جهنم ماكثون، لا يخفف عنهم، وهم فيه آيسون من رحمة الله، وما ظلمْنا هؤلاء المجرمين بالعذاب، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، وترك اتباعهم لرسل ربهم

Sahih International

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers

Marmaduke Pickthall

We wronged them not, but they it was who did the wrong

Abdullah Yusuf Ali

Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
ظَلَمْنَٰهُمْظَلَمَ ظلم
وَلَٰكِنلٰكِن —
كَانُوا۟كانَ كون
هُمُ— —
ٱلظَّٰلِمِينَظالِم ظلم