Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 89 (Meccan · Juz 25 · page 495)

فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿89﴾

التفسير الميسر

فاصفح -أيها الرسول- عنهم، وأعرض عن أذاهم، ولا يَبْدُر منك إلا السلام لهم الذي يقوله أولو الألباب والبصائر للجاهلين، فهم لا يسافهونهم ولا يعاملونهم بمثل أعمالهم السيئة، فسوف يعلمون ما يلقَوْنه من البلاء والنكال. وفي هذا تهديد ووعيد شديد لهؤلاء الكافرين المعاندين وأمثالهم

Sahih International

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know

Marmaduke Pickthall

Then bear with them (O Muhammad) and say: Peace. But they will come to know

Abdullah Yusuf Ali

But turn away from them, and say "Peace!" But soon shall they know

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱصْفَحْيَصْفَحُ صفح
عَنْهُمْعَن —
وَقُلْقالَ قول
سَلَٰمٌسَلام سلم
فَسَوْفَسَوْف —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم