Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 88 (Meccan · Juz 25 · page 495)

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكيًا إلى ربه قومه الذين كذَّبوه: يا ربِّ إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم

Sahih International

And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe

Marmaduke Pickthall

And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not

Abdullah Yusuf Ali

(Allah has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقِيلِهِۦقِيل قول
يَٰرَبِّرَبّ ربب
إِنَّإِنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
قَوْمٌقَوْم قوم
لَّالا —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن