Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 10 (Meccan · Juz 25 · page 496)

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ﴿10﴾

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك

Sahih International

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke

Marmaduke Pickthall

But watch thou (O Muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke

Abdullah Yusuf Ali

Then watch thou for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke (or mist) plainly visible

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱرْتَقِبْارْتَقِبْ رقب
يَوْمَيَوْم يوم
تَأْتِىأَتَى أتي
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
بِدُخَانٍدُخان دخن
مُّبِينٍمُبِين بين