Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 59 (Meccan · Juz 25 · page 498)

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله، وما يحلُّ بهم من العقاب، إنهم منتظرون موتك وقهرك، سيعلمون لمن تكون النصرة والظَّفَر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة، إنها لك -أيها الرسول- ولمن اتبعك من المؤمنين

Sahih International

So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end]

Marmaduke Pickthall

Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting

Abdullah Yusuf Ali

So wait thou and watch; for they (too) are waiting

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱرْتَقِبْارْتَقِبْ رقب
إِنَّهُمإِنّ —
مُّرْتَقِبُونَمُرْتَقِب رقب