Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 59 (mequí · Juz 25 · página 498)

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ﴿59﴾

التفسير الميسر

فانتظر -أيها الرسول- ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله، وما يحلُّ بهم من العقاب، إنهم منتظرون موتك وقهرك، سيعلمون لمن تكون النصرة والظَّفَر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة، إنها لك -أيها الرسول- ولمن اتبعك من المؤمنين

Julio Cortés

¡Observa, pues! Ellos observan

Muhammad Isa García

Así que espera pacientemente, de la misma manera que ellos están esperando

Raúl González Bórnez

Así pues ¡Espera! Que ellos también están a la espera

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱرْتَقِبْارْتَقِبْ رقب
إِنَّهُمإِنّ —
مُّرْتَقِبُونَمُرْتَقِب رقب